讀龔實之參政詩

宋代 • 蔡戡

耆舊頻凋喪，懷人念里閭。
哦詩三嘆息，廢卷一嗟噓。
造膝言猶在，謀身計亦疎。
功名今已矣，英爽竟何如。

譯文：

那些年高德劭的舊人頻繁地離世、凋零，我不禁懷念起他們所居住的故鄉里巷。

我吟誦着龔實之參政的詩篇，多次爲之嘆息，放下書卷後仍不住地感慨噓唏。

當年他在皇帝面前坦誠進言的話語彷彿還在耳邊迴響，可他爲自己謀劃安身的策略卻顯得有些粗疏。

如今，他追求的功名已然成了過去式，而他那英靈和氣概到底又怎樣了呢？