送葛謙問 其五

宋代 • 蔡戡

功名固有更何疑，平步青雲不用梯。
他日玉堂風雨夜，略移清夢到荊溪。

譯文：

你這一生功成名就本就是註定的事，根本無需有任何懷疑。你必將能輕而易舉地踏上仕途，平步青雲，都用不着藉助外物。

等到日後你在那華麗的宮殿中，在風雨交加的夜晚時，偶爾也能把思緒從美夢中稍稍轉移一下，回憶回憶咱們荊溪這地方呀。