黃陵廟 其二

宋代 • 蔡戡

蒼梧杳靄暮雲陰，尚記南巡歲月深。
不但邦人嚴祀事，至今千古想韶音。

譯文：

蒼梧山在傍晚的雲霧中顯得深遠而朦朧，那幽遠的暮色彷彿籠罩着一層神祕的面紗。我還依稀記得當年舜帝南巡已是很久以前的事了，歲月悠悠，那一段歷史已經被時光深深掩埋。

不僅僅是當地的百姓懷着無比崇敬的心情，嚴謹莊重地操持着祭祀舜帝的事務，表達着他們對舜帝的追思與敬仰。直到如今，歷經千古，人們一想起舜帝演奏的《韶》樂，那美妙的樂音似乎還在耳邊迴盪，依然能感受到舜帝的偉大德行和他給世間帶來的深遠影響。