提壺

宋代 • 蔡戡

斗酒千金未易沽，聲聲何事勸提壺。
山禽豈解知人意，不道思家飯也無。

譯文：

想要買上一斗酒，即便花上千金也不一定容易買到。可那鳥兒不知爲何一聲聲地叫着“提壺提壺”，好像在勸人提壺去買酒。

這山裏的鳥兒哪裏能懂得人的心思呢，它根本不知道我此刻正思念着家鄉，連喫飯都成問題，哪還有閒情去飲酒啊。