道中見梅

宋代 • 蔡戡

籃輿兀兀夢初回，怪底幽香觸鼻來。
日暮天寒正愁絕，誰家籬落數枝開。

譯文：

我坐在竹轎裏迷迷糊糊地，剛剛從睡夢中醒來，奇怪怎麼會有一股清幽的香氣撲鼻而來。

此時天色已晚，天氣寒冷，我正滿心愁緒、痛苦到了極點，忽然發現不知是誰家的籬笆旁，有幾枝梅花正悄然綻放。