王東卿惠墨戲副之以詩因次韻謝之 其三

宋代 • 蔡戡

揮翰等閒遊戲爾，誰能十日畫一水。
煙雲杳靄咫尺間，遠勢應須論萬里。

譯文：

拿起筆隨意揮灑，不過是一種輕鬆的遊戲罷了，哪有人會像古人那樣花上十天時間去畫一汪水呢。
在這小小的畫幅之間，卻能營造出煙雲繚繞、朦朧悠遠的景緻，從這畫裏展現出的深遠氣勢來看，那可稱得上是有着萬里之遙的意境啊。