胡長文給事輓詩 其二

宋代 • 蔡戡

大才深結九重知，親灑宸章出禁闈。
壺遂暮年非不遇，謝公雅志或相違。
虎龍倍覺鐘山重，龜鶴還從蜀道歸。
故吏門生半天下，空垂老淚一沾衣。

譯文：

胡長文有着卓越的才能，深得皇帝的賞識與瞭解，皇帝親自揮筆寫下褒獎的文章，從宮廷禁地傳出。

就像壺遂在暮年其實並非沒有機遇一樣，胡長文雖然也得到了一定的認可，但或許他那高雅的志向終究沒能完全實現。

他的離世讓鐘山彷彿都增添了沉重之感，好像龍虎失去了威風。如今他的靈柩就像那龜鶴一般，從遙遠的蜀道歸返故鄉。

他曾經的下屬和學生遍佈天下，此時大家只能徒然地落下傷心的老淚，沾溼了衣裳。