胡長文給事輓詩 其一

宋代 • 蔡戡

中庸天下有胡公，儒者端宜給事中。
華國高文推大手，迴天讜論罄孤忠。
晨班玉筍人何在，夜賜金蓮事已空。
惆悵故園招隠地，唯餘猿鶴怨西風。

譯文：

天下有像胡公這樣踐行中庸之道的人，作爲儒者，他正適合擔任給事中這一官職。

他以高雅的文章爲國家增光添彩，堪稱文章大家；他直言敢諫，那些能挽回局勢的正直言論，盡顯他一片孤忠之心。

昔日早朝時，他如那排列整齊的玉筍般的同僚們如今都在哪裏呢？夜晚皇帝曾賞賜金蓮燭送他回府這樣的恩寵之事也早已成空。

令人惆悵的是他故鄉那曾用來招納隱者的地方，如今只剩下猿猴和仙鶴在西風中哀怨聲聲。