胡长文给事挽诗 其一

宋代 • 蔡戡

中庸天下有胡公，儒者端宜给事中。
华国高文推大手，回天谠论罄孤忠。
晨班玉笋人何在，夜赐金莲事已空。
惆怅故园招隠地，唯余猿鹤怨西风。

译文：

天下有像胡公这样践行中庸之道的人，作为儒者，他正适合担任给事中这一官职。

他以高雅的文章为国家增光添彩，堪称文章大家；他直言敢谏，那些能挽回局势的正直言论，尽显他一片孤忠之心。

昔日早朝时，他如那排列整齐的玉笋般的同僚们如今都在哪里呢？夜晚皇帝曾赏赐金莲烛送他回府这样的恩宠之事也早已成空。

令人惆怅的是他故乡那曾用来招纳隐者的地方，如今只剩下猿猴和仙鹤在西风中哀怨声声。