李粹伯侍御輓詩 其二

宋代 • 蔡戡

猶記當年玉筍班，凜然風采動朝端。
壯懷漫擬麒麟閣，直氣曾纓獬豸冠。
太白風姿圖像見，衛公英爽夢魂寒。
四州巷哭多遺愛，留取甘棠勿翦殘。

譯文：

我仍然記得當年，您位列那如玉筍般優秀的朝臣班次之中，一身凜然風采，震動了整個朝廷。

您壯年時胸懷壯志，本想能像在麒麟閣上留名的功臣那樣建立不朽功勳；您一身正氣，曾佩戴着象徵執法公正的獬豸冠，剛正不阿。

您有着如詩仙李白那般超凡的風姿，我只能從畫像中去領略；您又有着像衛玠那樣的英爽之氣，即便在我的夢境裏也讓人敬畏。

您曾治理過四個州郡，百姓們聽聞您離世，都在街巷中悲哭，這是因爲您留下了太多讓他們愛戴的事蹟。就像那《甘棠》詩中所表達的對召公的懷念一樣，百姓們會懷念您，希望您的美德和功績永遠留存，不會被磨滅。