李粹伯侍御輓詩 其一

宋代 • 蔡戡

妙齡才氣已無雙，軍陣飛揚翰墨場。
白簡空餘遺藁在，錦囊應有近詩藏。
生前且盡杯中物，死去猶堪地下郎。
逸氣不應埋宿草，會看千丈吐光芒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

你年輕時才華出衆，世間無人能比，在文學創作的領域裏，就如同在戰場上縱橫馳騁一般，展現出非凡的氣勢。

如今你彈劾官員的奏疏，只留下了那些遺稿；你平日裏喜愛寫詩，那精美的詩囊之中，應該還藏着你新近創作的詩篇。

生前你盡情享受美酒，活得瀟灑自在；即便逝去，你也足以在陰間擔當起一定的官職，繼續展現你的才能。

你那超逸不凡的氣質和才情，不應該被埋沒在荒草之下。我相信，你的聲名和才華定會如萬丈光芒般綻放，被後人所銘記。