李粹伯侍御挽诗 其一

宋代 • 蔡戡

妙龄才气已无双，军阵飞扬翰墨场。
白简空余遗藁在，锦囊应有近诗藏。
生前且尽杯中物，死去犹堪地下郎。
逸气不应埋宿草，会看千丈吐光芒。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

你年轻时才华出众，世间无人能比，在文学创作的领域里，就如同在战场上纵横驰骋一般，展现出非凡的气势。

如今你弹劾官员的奏疏，只留下了那些遗稿；你平日里喜爱写诗，那精美的诗囊之中，应该还藏着你新近创作的诗篇。

生前你尽情享受美酒，活得潇洒自在；即便逝去，你也足以在阴间担当起一定的官职，继续展现你的才能。

你那超逸不凡的气质和才情，不应该被埋没在荒草之下。我相信，你的声名和才华定会如万丈光芒般绽放，被后人所铭记。