病中书

宋代 • 蔡戡

短褐颓然一病僧，支离瘦骨伴枯藤。
扫除习气嗟犹在，摆脱尘缘愧未能。
案上纵横堆药裹，箧中颠倒贮书縢。
青鞋布袜从兹始，试叩如来大小乘。

译文：

我如今就像一个穿着粗布短衣、垂头丧气的生病和尚，瘦骨嶙峋、身形衰弱，只能与枯藤般的拐杖相伴。

可叹啊，那些世俗的习惯和嗜好依旧存在，我心里很惭愧，一直没能真正摆脱这尘世的因缘束缚。

书案上杂乱地堆满了药包，书箱里的书绳和书籍也放得乱七八糟。

从现在起，我要穿上青鞋布袜，开始踏上修行之路，试着去探寻如来佛祖的大小乘佛法。