次蔡介卿雪中見寄 其二

宋代 • 蔡戡

等閒栽遍小園花，賸擬春來賞物華。
不覺瓊英先滿樹，更看縞帶暗隨車。
光搖玉鏡冰初泮，凍屈金鉤草未芽。
料得小橋人不到，江梅欺壓任橫斜。

譯文：

平日裏，我在小園裏隨意地栽種了各種花卉，滿心期待着春天到來時，能盡情欣賞這滿園的美好景緻。
沒想到，還沒等到春天，潔白的雪花就先像瓊英一般掛滿了枝頭。那紛紛揚揚飄落的雪花，好似縞帶一樣，暗暗地隨車飛舞。
雪光閃耀，彷彿晃動着的玉鏡，河面上的冰剛剛開始融化；寒冷讓草兒都蜷縮着，像彎曲的金鉤，還未長出新芽。
我猜想，那座小橋定是無人前往，江邊的梅花正肆意綻放，它的花枝橫七豎八地伸展着，絲毫不被雪欺壓，傲然挺立。