雪中用前韻示汝諮汝功二姪

宋代 • 蔡戡

策試中庭雪已深，玉樓凍合冷難禁。
哦成風絮頻呵手，撥盡寒灰苦用心。
梁苑巧粧花滿樹，藍田幻出玉千尋。
吾家二謝多才思，莫惜高吟更淺斟。

譯文：

在庭院中進行策試的時候，雪已經積得很深了，那樓閣就像被冰雪凍住聚合在一起，寒冷得讓人難以忍受。

你們吟誦着像風裏飄飛的柳絮般的詩句，因爲寒冷不停地呵着手，一次次地撥弄着快要熄滅的爐灰，十分用心地構思創作。

眼前的景象就如同梁苑裏的樹木被巧妙地裝扮成開滿了花的模樣，又好似藍田那裏突然幻變出了高聳入雲的美玉。

我們家就像有謝靈運、謝惠連那樣富有才思的你們兩位晚輩，可不要吝惜高聲吟詩，還可以一邊慢慢飲酒。