雪中用王使君韻招介卿

宋代 • 蔡戡

江南雪片一冬深，欺壓梅花瘦不禁。
入地遺蝗應掃跡，連阡宿麥始抽心。
幻成玉界清無滓，踏碎瑤階跡可尋。
剩喜扁舟來訪我，何妨乘興共清斟。

譯文：

在江南，整個冬天都被厚厚的雪片覆蓋着。這雪下得可真深吶，把那原本嬌豔的梅花都壓得瘦弱不堪，彷彿都快承受不住啦。

大雪覆蓋了大地，那些潛藏在土裏的蝗蟲應該都被凍死，蹤跡全無了。而那連綿成片的冬小麥，在雪的滋潤下，開始抽出嫩綠的新芽。

放眼望去，整個世界彷彿被幻化成了一個純淨的玉石世界，清澄得沒有一點雜質。走在那被雪覆蓋的臺階上，就像踏上了美玉砌成的階梯，每一步留下的腳印都清晰可尋。

我特別高興你能乘着小船前來探訪我，這多有雅興啊！咱們不妨趁着這興致，一起舉杯，暢快地飲酒聊天。