介卿送方竹杖以詩謝之

宋代 • 蔡戡

何必窮搜到大宛，仰山龍種出天然。
直方自得坤爻動，堅瘦宜居靈壽先。
剩喜登山扶病足，不妨倚壁伴清眠。
故人若問今無恙，不似山僧故削圓。

譯文：

用不着費盡心思、到處搜尋到大宛國去尋找好竹杖，介卿送我的這根方竹杖，就如同仰山的龍種一般，是天然生成的寶物。

它端直方正，自然暗合了坤卦中爻動所象徵的品德，質地堅硬又瘦勁，應當排在靈壽竹杖之上。

我特別高興有了它，可以在登山的時候扶持我這帶病的雙腳；閒暇時，讓它靠在牆邊，它還能陪伴我安靜入眠。

如果老朋友問起我的近況，就告訴他們我如今一切安好。我這根竹杖和山僧們特意削圓的竹杖可不一樣，自有它獨特的韻味。