灯夕不出偶成

宋代 • 蔡戡

晚岁光阴只自惊，眼中乐事叹何曾。
雕鞍绣幰多游子，纸帐蒲龛一病僧。
尘翳扫除方寸地，光明散作百千灯。
维摩丈室跏趺坐，千息调匀唤不譍。

译文：

到了晚年，看着时光匆匆流逝，我内心满是惊恐，不禁感叹，这一辈子眼中能称得上乐事的事情又何曾有过呢？

街头之上，装饰华丽的马鞍和车帏之下，有许多外出游玩的年轻人，他们正享受着灯夕的热闹；而我却如同那居于纸帐蒲龛中的病僧一般，孤寂地待在家里。

我努力清除内心像尘埃一样的杂念，让内心变得清净，此时，内心的光明仿佛化作了千百盏明灯。

我如同维摩诘居士在丈室中结跏趺坐，调匀呼吸，进入到一种忘我的境界，就算有人呼喊我，我也不会回应。