金壇燈市甚盛介卿見招不能往以詩謝之

宋代 • 蔡戡

可堪回首少年強，燈夕追遊得許忙。
老去情懷甘寂寞，年來節物轉淒涼。
出門有礙身如絆，異縣相望道且長。
漫想故人行樂處，水晶宮裏醉霞觴。

譯文：

真讓人難以忍受啊，回首往昔，年少時的我是多麼的強健有活力。在那些燈火璀璨的元宵之夜，我盡情地遊玩，忙得不亦樂乎。

如今我已漸漸老去，心境也變得甘願享受這份寂寞了。這些年來，節日的氛圍在我眼中也變得愈發淒涼。

現在我想出趟門都受到諸多阻礙，感覺自己就像被繩索捆綁住了一樣。你我分隔在不同的地方，彼此遙遙相望，這中間的路途又那麼漫長。

我只能空自想象着你在熱鬧的燈市中盡情玩樂的場景。彷彿看到你置身於如水晶宮般絢麗多彩的燈市中，手持酒杯，醉飲着美酒。