新居偶成二诗示邻人李子真 其一

宋代 • 蔡戡

薄宦归来卜数椽，悭囊倍费买山钱。
地幽不减林泉盛，天阔浑疑风月偏。
事与心违方问舍，客将老至合归田。
平生豪气今如此，百尺楼高空自怜。

译文：

我做着个小官，如今归来后选了块地方盖了几间屋子，囊中羞涩的我还花了不少钱来购置这片带山林的住处。

这地方十分幽静，一点儿也不比那些著名的山林泉石胜地差，天空广阔，我甚至都怀疑这清风明月都偏爱这一方天地了。

很多事情都不能如我心意，我这才想着购置房产安顿下来；我都快老了，也正该回到这田园之中。

我这一生本是满怀豪情壮志的，可如今却落得这般境地，只能像当年陈登所住的百尺高楼一样空空荡荡，只能自己怜惜自己了。