荊溪即事

宋代 • 蔡戡

我愛荊溪擬卜居，萬家人物在蓬壺。
湖光瀲灩新磨鏡，山色蔥蘢罨畫圖。
顧渚茶甘風袂爽，石亭梅老月輪孤。
功名已矣君休問，一舸從教寄五湖。

譯文：

我打從心底喜愛荊溪這個地方，甚至打算在這裏選個住處定居下來。瞧這荊溪，彷彿是人間仙境蓬壺一般，住着千家萬戶的百姓，一片祥和繁榮的景象。

那湖面上波光粼粼，就好像是剛剛打磨好的鏡子，平滑光亮，把周圍的一切都清晰地映照出來。遠處的山巒鬱鬱蔥蔥，色彩濃郁，就如同被一幅絕美的畫卷所籠罩，美得讓人移不開眼。

在顧渚這個地方，品上一口當地甘甜的茶水，清風拂過衣袖，頓感渾身清爽愜意。石亭旁有一棵古老的梅樹，在那孤零零的明月的映照下，更增添了幾分孤寂的韻味。

算了吧，這功名利祿的事兒就不要再提啦。我只想駕着一艘小船，自在地在這五湖之上漂泊，享受這寧靜美好的時光。