荆溪即事
我爱荆溪拟卜居，万家人物在蓬壶。
湖光潋滟新磨镜，山色葱茏罨画图。
顾渚茶甘风袂爽，石亭梅老月轮孤。
功名已矣君休问，一舸从教寄五湖。
译文：
我打从心底喜爱荆溪这个地方，甚至打算在这里选个住处定居下来。瞧这荆溪，仿佛是人间仙境蓬壶一般，住着千家万户的百姓，一片祥和繁荣的景象。
那湖面上波光粼粼，就好像是刚刚打磨好的镜子，平滑光亮，把周围的一切都清晰地映照出来。远处的山峦郁郁葱葱，色彩浓郁，就如同被一幅绝美的画卷所笼罩，美得让人移不开眼。
在顾渚这个地方，品上一口当地甘甜的茶水，清风拂过衣袖，顿感浑身清爽惬意。石亭旁有一棵古老的梅树，在那孤零零的明月的映照下，更增添了几分孤寂的韵味。
算了吧，这功名利禄的事儿就不要再提啦。我只想驾着一艘小船，自在地在这五湖之上漂泊，享受这宁静美好的时光。