夜宿交石峽凌晨舟行適遇便風俄頃至小孤山

好風特特送征帆,百里俄驚指顧間。 薄暮暫留交石峽,遲明已到小孤山。 峯巒過目非吾有,鷗鷺無心似我閒。 幸得年豐歸去好,長腰玉粒未應慳。

譯文:

這是宋代詩人蔡戡所作的一首詩,下面是它的現代漢語翻譯: 一股特別給力的好風,專門來送我這遠行的船帆。才一轉眼的功夫,船就像飛一樣駛過了百里路程。 昨天傍晚的時候,我還暫時停留在交石峽。可到了清晨天剛亮,就已經抵達了小孤山。 一路上那些連綿的峯巒,在眼前一一閃過,可惜它們都不屬於我。江面上的鷗鷺悠閒自在,毫無機心,就好像和此刻悠閒的我一樣。 慶幸今年年景好,糧食豐收,我可以開開心心地回家了。那長長的稻穗,飽滿如玉石般的米粒,想來是不會少的。
關於作者
宋代蔡戡

蔡戡(1141—1182),南宋官吏。字定夫,福建仙遊人,蔡襄五世孫,蔡伸嫡孫。始居武進,初以蔭補溧陽尉,宋孝宗乾道二年(1166)進士,累官寶謨閣直學士。七年,召試館職授祕書省正字。八年,知江陰軍。歷廣東、京西轉運刮宮,廣東、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖廣總領徙建康府總領,尋徙淮西總領。光宗紹熙元年(1190)爲浙東提刑,召除中書門下檢正諸房公事。五年,兼知臨安府,再任湖廣總領。寧宗慶元二年(1196)知隆興府。嘉泰元年(1201)知靜江府兼廣西經略安撫使。勤政愛民,贏得清聲。生性灑脫,不肯與權奸爲伍。韓侂冑掌權後,便告老還鄉。才華出衆,著作甚豐。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序