夜宿交石峽凌晨舟行適遇便風俄頃至小孤山

宋代 • 蔡戡

好風特特送征帆，百里俄驚指顧間。
薄暮暫留交石峽，遲明已到小孤山。
峯巒過目非吾有，鷗鷺無心似我閒。
幸得年豐歸去好，長腰玉粒未應慳。

譯文：

這是宋代詩人蔡戡所作的一首詩，下面是它的現代漢語翻譯：

一股特別給力的好風，專門來送我這遠行的船帆。才一轉眼的功夫，船就像飛一樣駛過了百里路程。

昨天傍晚的時候，我還暫時停留在交石峽。可到了清晨天剛亮，就已經抵達了小孤山。

一路上那些連綿的峯巒，在眼前一一閃過，可惜它們都不屬於我。江面上的鷗鷺悠閒自在，毫無機心，就好像和此刻悠閒的我一樣。

慶幸今年年景好，糧食豐收，我可以開開心心地回家了。那長長的稻穗，飽滿如玉石般的米粒，想來是不會少的。