舟過池陽許倉蔡守留飲不果赴以詩謝之

宋代 • 蔡戡

小泊池陽暮靄中，故人留我一尊同。
歸心已逐東流水，快意仍逢下水風。
自念相逢非草草，也知別去太匆匆。
歸來獨酌寒江上，空想賓筵蠟炬紅。

譯文：

傍晚時分，我乘坐的小船在池陽岸邊暫時停靠，四周暮靄沉沉。老朋友熱情地挽留我，想和我一同舉杯共飲。

可我這歸鄉的心啊，早已像那向東奔流的江水一般，急切地想要回到家鄉。而且還十分幸運地遇上了順着水流方向的風，這讓我歸程更加順利，更添了幾分急切。

我心裏也明白，和老友此次相逢並非是隨隨便便的相遇，本應好好相聚一番。我也知道，就這樣匆匆分別實在是太過倉促。

回到船上，我獨自在寒冷的江岸邊自斟自飲。此時，我只能在腦海中想象着那原本老友爲我擺下的豐盛宴席，想象着那宴席上紅色蠟燭燃燒時明亮溫暖的樣子。