江行阻風

宋代 • 蔡戡

鴈峯飄泊又經年，卻憶槎頭縮項鯿。
三伏炎光真爍石，重湖駭浪遠連天。
快風坐閱千帆過，上水徒勞百丈牽。
坎止流行隨所遇，便當歸去訪林泉。

譯文：

我在雁峯一帶漂泊已經過去一年多了，此刻不禁回憶起槎頭那裏肥美的縮項鯿魚。

如今正值三伏天，炎熱的陽光簡直能把石頭都熔化，這浩渺的湖泊上驚濤駭浪，遠遠地與天際相連。

坐在船上，看着輕快的風推動着無數帆船迅速駛過，可我們的船逆流而上，只能依靠纖繩艱難地被拖着前行，實在是徒勞費力。

人生就像這行船一樣，該停止時就停止，該前行時就前行，要順應所遇到的各種境遇。如此想來，我便應當回到家鄉，去山林泉石間安度時光了。