奉祠東歸 其二

宋代 • 蔡戡

書生賤分動多奇，浪得聲名毀亦隨。
絕口不須談世事，捫心唯有仗天知。
人間變態渾如戲，眼底風光總是詩。
白石清泉無限好，掛冠神武未爲遲。

譯文：

我一介書生，命運多舛，身份低賤卻常常遭遇各種奇異之事。好不容易有點名聲，可詆譭也隨之而來。

我以後絕口不再談論世間的紛擾之事，只能摸摸自己的胸口，只希望上天能瞭解我的一片赤誠之心。

這人世間的變化就像一場戲一樣荒誕無常，而我眼中看到的美麗風光，每一處都能化作一首動人的詩篇。

那潔白的石頭、清澈的泉水，景色無限美好。如今我辭去官職迴歸田園，也不算太晚啊。