自詠 其一

自憐衰病力難勝,豈不懷歸畏友朋。 隨牒偶來真漫士,打包即去類孤僧。 頭顱種種何勞問,面目棱棱自取憎。 頼有一廛今可老,不妨飲水曲吾肱。

譯文:

我暗自憐憫自己衰老多病,身體實在難以承受如今的狀況。我何嘗不想回到故鄉呢,但又害怕面對親朋好友(或許是怕他們看到我這般落魄的樣子)。 我只是隨着公文的調遣偶然來到這裏,不過是個閒散自在、無拘無束之人罷了。就像收拾行囊隨時準備離去的孤獨僧人一樣,說走就走。 我的頭髮都花白稀疏了,這又何必去在意呢?我面容冷峻,或許就是這樣才惹人厭惡。 還好我還有一處居所可以讓我安度晚年,如此一來,我不妨像古人那樣,喝着清水,彎曲着手臂當枕頭,過着簡單清苦卻自在的生活。
關於作者
宋代蔡戡

蔡戡(1141—1182),南宋官吏。字定夫,福建仙遊人,蔡襄五世孫,蔡伸嫡孫。始居武進,初以蔭補溧陽尉,宋孝宗乾道二年(1166)進士,累官寶謨閣直學士。七年,召試館職授祕書省正字。八年,知江陰軍。歷廣東、京西轉運刮宮,廣東、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖廣總領徙建康府總領,尋徙淮西總領。光宗紹熙元年(1190)爲浙東提刑,召除中書門下檢正諸房公事。五年,兼知臨安府,再任湖廣總領。寧宗慶元二年(1196)知隆興府。嘉泰元年(1201)知靜江府兼廣西經略安撫使。勤政愛民,贏得清聲。生性灑脫,不肯與權奸爲伍。韓侂冑掌權後,便告老還鄉。才華出衆,著作甚豐。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序