有感 其六

宋代 • 蔡戡

百年光景急如梭，攬鏡登樓奈若何。
歲月不堪供把玩，親朋已覺漸消磨。
功名自是身心懶，憂懼端由患難多。
富貴儻來非我有，恍如一枕夢南柯。

譯文：

人的一生就像那飛梭一樣，過得飛快，我拿着鏡子看着自己的模樣，又登上高樓眺望，卻不知該怎麼辦纔好。

歲月啊，它根本經不起我們細細地去品味把玩，轉眼間就流逝了。再看看身邊的親朋好友，也漸漸有人離世或者疏遠，數量越來越少了。

對於功名利祿，我如今是身心都提不起勁去追求了。心裏時常充滿憂慮和恐懼，這都是因爲經歷的艱難困苦太多了。

那些榮華富貴啊，如果是意外突然降臨到我頭上，我也不會覺得這是真正屬於我的。它們就好像是一場南柯夢，虛幻而不真實。