有感 其六

宋代 • 蔡戡

百年光景急如梭，揽镜登楼奈若何。
岁月不堪供把玩，亲朋已觉渐消磨。
功名自是身心懒，忧惧端由患难多。
富贵傥来非我有，恍如一枕梦南柯。

译文：

人的一生就像那飞梭一样，过得飞快，我拿着镜子看着自己的模样，又登上高楼眺望，却不知该怎么办才好。

岁月啊，它根本经不起我们细细地去品味把玩，转眼间就流逝了。再看看身边的亲朋好友，也渐渐有人离世或者疏远，数量越来越少了。

对于功名利禄，我如今是身心都提不起劲去追求了。心里时常充满忧虑和恐惧，这都是因为经历的艰难困苦太多了。

那些荣华富贵啊，如果是意外突然降临到我头上，我也不会觉得这是真正属于我的。它们就好像是一场南柯梦，虚幻而不真实。