有感 其五

宋代 • 蔡戡

我本湖山一老僧，業緣未斷尚貪榮。
重來且了前生債，死去寧須後世名。
已絕塵嗔心不競，那堪衰老病相縈。
散花天女今何用，爲問維摩作麼生。

譯文：

我原本就像是那湖光山色間的一個老和尚，本應遠離塵世、一心向佛，可塵緣未了，還貪圖着那世間的榮華。

如今再次回到這裏，就權當是來償還前世欠下的債吧。人死去之後，又何必在意後世能否留下名聲呢。

我早已遠離了塵世的憤怒與嫉妒，內心不再爭名逐利。哪能料到如今衰老之軀又被疾病纏繞。

那天上散花的天女現在還有什麼用呢？我不禁想問一問，像維摩詰居士那樣的智者，在這般境遇下又會如何呢。