有感 其五

宋代 • 蔡戡

我本湖山一老僧，业缘未断尚贪荣。
重来且了前生债，死去宁须后世名。
已绝尘嗔心不竞，那堪衰老病相萦。
散花天女今何用，为问维摩作么生。

译文：

我原本就像是那湖光山色间的一个老和尚，本应远离尘世、一心向佛，可尘缘未了，还贪图着那世间的荣华。

如今再次回到这里，就权当是来偿还前世欠下的债吧。人死去之后，又何必在意后世能否留下名声呢。

我早已远离了尘世的愤怒与嫉妒，内心不再争名逐利。哪能料到如今衰老之躯又被疾病缠绕。

那天上散花的天女现在还有什么用呢？我不禁想问一问，像维摩诘居士那样的智者，在这般境遇下又会如何呢。