有感 其四

宋代 • 蔡戡

蚤歲登瀛浪自期，一爲俗吏困驅馳。
平生不得文章力，老去寧求世俗知。
到底粗官是男子，從渠了事笑痴兒。
全家飽暖還知否，欲報君恩力已疲。

譯文：

早年我曾像那些登上瀛洲的才俊一樣，狂妄地對自己抱有很高的期許，可一旦做了世俗的官吏，就被事務纏身四處奔波，疲憊不堪。

這一生，我沒能憑藉文章才華獲取什麼助力，如今老了，哪裏還想着讓世俗之人瞭解和認可我呢。

說到底，真正的男子漢就該做那有擔當的粗官，隨他們那些只圖把事情敷衍過去的人去嘲笑我這癡傻之人吧。

全家人都能喫飽穿暖，可你們知道嗎，我想要報答君主的恩情，卻已經力不從心、精力衰竭了。