有感 其三

宋代 • 蔡戡

老來觸目總堪悲，點檢尊前事已非。
方嘆嬌嬈隨月落，何堪樊素與春歸。
梨花著雨還空委，柳絮因風只欲飛。
唯有庭前柏子樹，歲寒相對兩依依。

譯文：

人到老年，眼中所見之事總是讓人感到悲傷。回顧起曾經在酒席前的那些美好時光，如今早已物是人非。

剛剛還在嘆息那嬌美動人的人兒如同明月般消逝不見，哪裏還能承受得住像樊素那樣的佳人也隨着春天一同離去的打擊呢。

那梨花帶着雨珠，最終還是無可奈何地凋零委地；柳絮被風吹起，只能在空中四處飛舞，毫無歸處。

只有庭院前的那棵柏子樹，在這寒冷的歲月裏，和我相互陪伴，彼此依偎，不離不棄。