登岸山觀用前韻

宋代 • 蔡戡

病足蹣跚好罷休，又登絕頂故遲留。
霜明楓葉紅如染，露挹嵐光翠欲流。
遠目無窮休更望，賞心未足卜重遊。
超然勝絕非人世，疑是身居麟鳳洲。

譯文：

我的腳受了傷，走路搖搖晃晃、磕磕絆絆的，本想着就此作罷算了。可我還是登上了山頂，還在這裏久久地停留。

秋霜使得楓葉變得紅彤彤的，就像是被染料染過一樣；露水沾染着山間的霧氣與光彩，那翠綠的顏色彷彿都要流淌下來。

極目遠眺，那無盡的景色讓我覺得不用再看其他地方了。可我的內心還沒有完全得到滿足，想着以後一定要再來遊玩。

這超凡脫俗的美景絕不是人間能有的，我懷疑自己此刻正身處傳說中的麟鳳洲呢。