遊歸來園追想主人高風恨不及見因賦二詩 其一

宋代 • 蔡戡

相門戚畹昔無鄰，令代衣冠不乏人。
怪底山林成獨往，從渠鐘鼎漫橫陳。
居官政自風流在，教子空餘翰墨新。
蕙帳寂寥人不見，幾多花鳥怨青春。

譯文：

在過去，這家族是宰相門第、皇親國戚，那顯赫的地位可以說是無與倫比、沒有能與之相媲美的。即便到了如今這個時代，家族中也依舊人才輩出、衣冠楚楚。

我很是奇怪，爲何主人偏偏喜歡獨自歸隱山林，而對那象徵着榮華富貴的鐘鼎器物毫不在意，任憑它們隨意擺放。

主人爲官的時候，政績斐然，自有那瀟灑不凡的風度。他教育子女也頗有一套，留下的文章筆墨還散發着新鮮的氣息。

如今，他那香草裝點的帳幕冷冷清清，人已經不見了蹤影。園中的衆多花鳥彷彿也在埋怨這美好的青春時光，因爲少了主人的陪伴而顯得格外寂寞。