用前韻簡趙薛二丈 其一

宋代 • 蔡戡

誰遣閒愁百種生，消除惟有酒尊盈。
自知老去風流盡，暫得官閒氣味清。
香閣寂寥謾隣女，羅幃調護想宗英。
二君此舉宜先罰，大白先浮伯雅兄。

譯文：

是誰招惹得我這百種閒愁湧上心頭啊，想要消除它們，只有讓酒杯斟滿美酒。

我自己清楚，隨着年歲漸長，曾經的風流韻致早已消失殆盡。如今暫且有了些爲官的閒暇，倒也能感受到一份清靜淡泊的滋味。

那香閨之中寂寥無人，想來鄰家女子也只能空自寂寞；而那羅帳裏的關懷照顧，我猜想着應該是你們這些英傑之士在做的事吧。

你們二位這次的舉動啊，應該先自我懲罰一番，先滿滿地幹上一大杯酒，就像伯雅兄那般豪爽地痛飲。