再用前韻 其二

宋代 • 蔡戡

梅花料得是前生，楚些招魂魄已盈。
卻笑橫枝太消瘦，不堪淡月助悽清。
風流有客傳花譜，火速無人集韻英。
江左詩僧渾壓倒，每慚得句犯師兄。

譯文：

我猜想我前生或許就是那梅花，就像《楚辭·招魂》裏招回的魂魄已然滿盈。
我卻忍不住嘲笑那橫斜的梅枝太過消瘦，它根本承受不住那淡淡月光更添的悽清。
有風流雅士爲梅花撰寫花譜來流傳，可卻沒人趕快去收集有關梅花的韻文精華。
我寫詩的本領已經完全壓倒了江南那些詩僧，可每次寫出詩句，我還是會慚愧自己好像冒犯了師兄。