偶得兄字再成一詩

宋代 • 蔡戡

年來習氣尚書生，喜得珠璣篋笥盈。
不羨奇葩爭嫵媚，且看麗藻鬭新清。
禪心欲向花前定，佳句難酬座上英。
知是詩人故相惱，只愁無處問家兄。

譯文：

近年來我這讀書人的習性依舊未改，很高興能得到你如珠璣般珍貴的詩文，裝滿了我的箱子。
我並不羨慕那些如豔麗花朵般爭奇鬥豔、賣弄嫵媚的文字，而是更欣賞你那華麗詞藻中透露出的清新格調。
我本想在這繁花前讓禪心安定下來，可面對你在座上留下的絕妙詩句，我卻難以給出與之相匹配的回應。
我知道你這詩人是故意來讓我爲難的，我現在只發愁無處去請教兄長該如何應對這好詩呢。