撥置吏牘再作一詩以酬相惱之什

宋代 • 蔡戡

朝來衙集事還生，不覺文書几上盈。
顧我塵埃敗佳思，羨君心跡得雙清。
也知靜色撩詩興，無奈蕪辭愧俊英。
得句已推三昧手，論交當拜十年兄。

譯文：

早晨到衙門裏集合，新的事務又不斷冒出來，不知不覺間，桌子上的文書堆積得滿滿的。
看看我自己，整日被這塵世的瑣事煩擾，原本的好思緒都被破壞了，真羨慕你，心境和行跡都能保持純淨、高潔。
我也知道這寧靜的景象能激發人的詩興，可無奈我寫出來的都是些雜亂無章的言辭，實在不好意思面對你們這些才俊之人。
你作詩已經達到了高深精妙的境界，寫出的詩句令人稱讚。咱們要是論交情的話，我應當尊你爲相交多年的兄長。