重九日陪诸公游花田 其四

宋代 • 蔡戡

瑞叶嘉禾亦旅生，琼田十顷足丰盈。
色侵粉面人争羡，香入奇熏心自清。
宝盖缉成双缟带，筠笼采尽万琼英。
若逢靖节为佳妃，肯让黄花作女兄。

译文：

祥瑞的叶子和茁壮的禾苗也在田边丛生着，那足足十顷的如美玉般的花田一片丰饶繁盛的景象。

花朵的颜色娇艳，映照着姑娘们的粉脸，引得人们都纷纷投来羡慕的目光；花的香气仿佛奇妙的熏香，闻着就让人心神清爽纯净。

花朵簇拥在一起，就好像是用宝盖编织成的两条洁白丝带；人们用竹篮把那如美玉般的花朵都采摘了个精光。

要是这花能遇到像陶渊明那样爱花的人来当作最心爱的美人，那它哪里会甘心让菊花位居其上呢。