重九日陪諸公遊花田 其二

宋代 • 蔡戡

此花亦是可憐生，刻玉融酥萬數盈。
素質更兼秋色靜，幽香暗逐曉風清。
不須籬菊浮纖蕊，好學官梅綴落英。
來歲龍山高會在，又呼張丈喚殷兄。

譯文：

這些花兒實在是惹人憐愛啊，它們如同雕刻而成的美玉、融化的酥酪一般，成千上萬地佈滿了這片地方。

花朵有着潔白純淨的質地，又與寧靜的秋色相互映襯，清幽的香氣暗暗地隨着清晨的微風飄散開來。

不用像籬笆邊的菊花那樣只開出纖細的花蕊，應該學學那官梅，讓花瓣像飄落的花雨般點綴枝頭。

明年的龍山聚會還會舉行，到時候又要呼喚張丈和殷兄一同前來賞景遊玩啦。