再和前韻

宋代 • 蔡戡

郢客清歌若貫珠，迴風妙舞巧難圖。
漫空片片勻如翦，投隙紛紛密似糊。
溪月一鉤窺玉鏡，江梅千樹插冰壺。
何人乞我僊家帽，共傲禪牀與藥爐。

譯文：

像郢都的歌手唱起那清越的歌聲，圓潤得如同成串的珍珠般美妙；那隨風舞動的曼妙身姿，輕盈靈動，其精巧的樣子簡直難以用畫筆描繪。

天空中，一片片雪花紛紛揚揚飄落，均勻得就好像是被精心裁剪過一樣；雪花穿過縫隙，紛紛密密的，好似黏糊的膠水。

一彎如鉤的溪月，就像偷偷窺視着白玉鏡一般；江岸邊，千樹梅花彷彿是插在晶瑩冰壺裏的美景。

不知道誰能給我一頂仙人戴的帽子呢，這樣我就能和友人一起，傲然地面對禪牀和藥爐，享受這冬日的寧靜與美好啦。