南昌大閱

宋代 • 蔡戡

自昔洪都地望雄，劍光直與鬥牛通。
角聲悲壯秋風裏，旗影橫斜晚照中。
簾幕萬家觀小隊，弓刀千騎擁元戎。
此身雖老心猶壯，自笑憑鞍矍鑠翁。

譯文：

自古以來，南昌這個地方就以地勢重要、聲名遠揚而著稱，據說這裏的寶劍光芒能一直直衝上牛宿和斗宿所在的天際。

秋風中，軍中號角聲顯得格外悲壯；傍晚的夕陽下，軍旗的影子縱橫交錯地晃動着。

千家萬戶都放下簾幕，紛紛出來觀看這浩浩蕩蕩的軍隊小隊；上千名手持弓刀的騎兵緊緊簇擁着軍隊的主帥。

我雖然已經年邁，但內心依然豪情壯志不減，看着自己還能跨上馬鞍，我不禁自嘲自己就像那個精神矍鑠的老將軍。