南昌大阅

宋代 • 蔡戡

自昔洪都地望雄，剑光直与斗牛通。
角声悲壮秋风里，旗影横斜晚照中。
帘幕万家观小队，弓刀千骑拥元戎。
此身虽老心犹壮，自笑凭鞍矍铄翁。

译文：

自古以来，南昌这个地方就以地势重要、声名远扬而著称，据说这里的宝剑光芒能一直直冲上牛宿和斗宿所在的天际。

秋风中，军中号角声显得格外悲壮；傍晚的夕阳下，军旗的影子纵横交错地晃动着。

千家万户都放下帘幕，纷纷出来观看这浩浩荡荡的军队小队；上千名手持弓刀的骑兵紧紧簇拥着军队的主帅。

我虽然已经年迈，但内心依然豪情壮志不减，看着自己还能跨上马鞍，我不禁自嘲自己就像那个精神矍铄的老将军。