十月十六日發南昌下半月過建康便風順流日行二百里舟人云未有如此速者

鍾陵一水下金陵,輕舸何勞半月程。 千里快風衝雪浪,一天寒日弄霜晴。 天公有意如相念,川后安流自不驚。 料得還家時節近,買羊沽酒互逢迎。

譯文:

十月十六號從南昌出發,半月之後就能抵達建康,船藉着順風,沿着水流前進,一天能行駛二百里,船伕說從來沒這麼快過。 從南昌順江而下一直到金陵,駕駛着輕快的小船哪裏還需要半個月的路程呢。 迅猛的大風推着船衝破那如雪般的浪花,在這寒冷的日子裏,天空中的太陽在霜華與晴朗交織的氛圍中若隱若現。 老天似乎是有意眷顧我,江河之神也讓江水安靜流淌,不起波瀾。 我估計啊,很快就能到家了,到家後就買羊、打酒,和親朋好友互相迎接慶賀一番。
關於作者
宋代蔡戡

蔡戡(1141—1182),南宋官吏。字定夫,福建仙遊人,蔡襄五世孫,蔡伸嫡孫。始居武進,初以蔭補溧陽尉,宋孝宗乾道二年(1166)進士,累官寶謨閣直學士。七年,召試館職授祕書省正字。八年,知江陰軍。歷廣東、京西轉運刮宮,廣東、湖南提刑。淳熙十年(1183)由湖廣總領徙建康府總領,尋徙淮西總領。光宗紹熙元年(1190)爲浙東提刑,召除中書門下檢正諸房公事。五年,兼知臨安府,再任湖廣總領。寧宗慶元二年(1196)知隆興府。嘉泰元年(1201)知靜江府兼廣西經略安撫使。勤政愛民,贏得清聲。生性灑脫,不肯與權奸爲伍。韓侂冑掌權後,便告老還鄉。才華出衆,著作甚豐。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序