芍药

宋代 • 蔡戡

自古维扬厥草夭，露红烟紫不胜娇。
郑风已久名溱洧，洛品犹堪压魏姚。
痛饮莫辞金凿落，清标偏爱玉逍遥。
楚狂小子嗟多病，坐对珍丛不自聊。

译文：

自古以来，扬州的花草就非常繁茂美好，那芍药花在露水中显得红扑扑的，在烟雾中呈现出紫色，娇俏动人得不得了。

早在《郑风》里，芍药就因为出现在描写溱水和洧水的诗篇中而声名远扬了。洛阳所产的芍药品种，那品质甚至能够超过魏紫姚黄这些名贵的牡丹呢。

面对如此美丽的芍药花，我们要尽情痛饮，不要推辞用金凿落这种酒器来喝酒。我特别偏爱那清雅标致如同玉逍遥一般的芍药花。

可我这个像楚国狂人一样的小子啊，叹息自己身体多病，只能坐在这珍贵的芍药花丛前，百无聊赖。