再用前韻

宋代 • 蔡戡

當代名流共一臨，勝遊應不減山陰。
寸莛詎可撞千石，短綆徒勞汲百尋。
松竹要堅三友操，金蘭默契二人心。
時平歲稔文書省，緩引清觴莫厭深。

譯文：

如今，當代的那些有名望的人一同來到這裏，這美好的遊覽體驗想必不會比當年在山陰蘭亭的聚會遜色。

我就像那小小的草莖，怎麼能去敲響千石重的大鐘呢；又如同那短繩，白白費力去汲取百丈深的井水。

我們要像松竹梅一樣堅守君子的操守，彼此的情誼要如同締結金蘭的好友般，心意相通、默契十足。

現在天下太平，年成也好，公文事務也少了。大家不妨慢慢舉杯暢飲美酒，不要嫌這酒杯斟得太滿了。