思归 其二

宋代 • 蔡戡

久留瘴岭苦思归，安得身如越鸟飞。
老去宦情真是薄，年来乐事觉全稀。
衰颜得酒还如少，病骨添衣却似肥。
只为莼鲈动归思，非关勇退早知几。

译文：

我长时间留在这充满瘴气的山岭，内心苦苦地思念着故乡，怎样才能让自己像那眷恋南方的越鸟一样，迅速飞回故乡呢？

人年纪大了之后，对官场的兴致真的变得十分淡薄，这些年来，我感觉生活里快乐的事情也几乎没有了。

我衰老的容颜在喝了酒之后，好像又恢复了年轻时的红润；我这被疾病困扰的身躯，添上衣服之后，看起来倒像是长胖了一些。

我之所以动了归乡的念头，只是因为想起了家乡的莼菜和鲈鱼，而不是因为我有先见之明，早早地就懂得急流勇退的道理。