思歸 其一

宋代 • 蔡戡

世事端如一局碁，光陰還若擲梭飛。
亡弓休問人得失，佩劍那知孰是非。
每對西山看不厭，何當南浦送將歸。
不如從此扁舟去，江上秋高蟹正肥。

譯文：

這世間的事情啊，就像是一盤棋，局勢變幻無常、難以預料。時光匆匆流逝，就如同織布時梭子飛速穿梭一樣，轉瞬即逝。

丟失了弓，就別再去計較是別人得到還是失去了，帶着佩劍行走，又哪能知道誰對誰錯呢。

我每次對着西邊的山巒，怎麼看都看不夠。什麼時候能在南浦送別友人，然後踏上歸程呢。

唉，倒不如從現在開始，我就乘坐着小船離去。在這秋高氣爽的時節，江上的螃蟹正肥美啊。