送胡季玉還毗陵

宋代 • 蔡戡

瘴雨蠻煙晝不開，問君底事亦南來。
外臺總計慙無術，內府輸珍信有才。
我去鴈峯同北鄉，子行梅嶺帶春回。
故園花竹平安否，何日從容共一杯。

譯文：

白天裏，那充滿瘴氣的陰雨和瀰漫的蠻煙始終不散，我不禁想問你，究竟是爲了什麼事情來到這南方呢？

我身爲地方官員負責財政方面的事務，慚愧自己沒有什麼好的辦法；而你向內府運送珍貴的物資，確實是很有才能。

我即將前往雁峯，和大雁一樣向着北方去；你要經過梅嶺，帶着春天的氣息回去。

不知道你家鄉的花草竹子是否平安呢？什麼時候我們能悠閒地坐在一起共飲一杯酒啊。